疫情當前，EON4官网本學期有實習實踐安排的學院根據防控要求👦🏻，合理調整實習工作方案💆🏻‍♀️，延期開展需要依賴特定環境、場地、設施等完成的實習實踐內容🔡，組織學生在延期開學期間居家或在線完成實習準備、實習作業和實習任務等，保證實習管理不放松、實習質量不下降。雖然我們的實習實踐方式有所調整🚴🏻‍♂️，但全校師生和相關合作單位共同努力⛹🏼‍♂️，讓“向內認知🧖🏿‍♂️、向上成長”跨越了空間和距離。教務處公眾號特推出“居家實習實踐”系列專題📪📈，在延期開學期間持續分享EON4体育案例💂🏻，為居家實習實踐工作提供一個開拓思路🐜、經驗交流和成果展示平臺。

國際體育組織口譯班的師生始終堅持將所學所獲與社會實踐相結合。同學們以紮實的專業知識和能力為名片。他們的身影不僅出現在眾多大型會議、活動和組織中⛹🏼‍♀️，更是以體育人和語言使者的名片🧒，加入到了國家奮戰奧運會的各個項目隊伍裏，通過本科專業實習的契機，啟程於夢想之上，行走於雙語之間🐂🚣🏽。疫情當前，口譯班的師生們努力克服不利因素，積極探索居家實習的新方式🚶‍♂️。

全國上下積極抗“疫”，EON4体育師生紛紛響應號召，用實際行動詮釋體育人獨一無二的昂揚向上。國際體育組織學院2016級口譯班團體師生自不甘掉隊👈🏿，通過線上線下相結合的方式，充分利用“宅家抗疫”時光🤭，保質保量完成實習任務😵‍💫。

抗“疫”的特殊情況將口譯班的實習工作分成了2部分🧜🏿。在戰“疫”打響前👩🏻‍💼，同學們以“跟隊翻譯”、“實習譯員”等身份，將所學所獲投入到了國家隊的訓練備戰🔚👩🏻‍🦳、國際間協會組織的翻譯任務、或是各類大型活動的誌願服務中𓀌，在搭建語言橋梁🥠，綻放自我光芒的同時，在國家體育、教育等不同領域努力貢獻自己的力量。

國家鋼架雪車集訓隊跟隊翻譯 李希蔓

國家遊泳隊跟隊翻譯 邱碩

國家冬季兩項集訓隊跟隊翻譯 胡婧怡

在“戰疫”號角吹響時👨🏽‍💻♏️，師生積極應變🥭，將實習任務帶進家中👩🏼‍✈️，以線上錄音代替現場實習🎽。按照專業實習的具體管理規定𓀝，“居家口譯實習”要求“實習生”們自行檢索高質量的翻譯材料🧜🏻‍♀️，嚴格按照口譯要求和步驟保質保量完成聽🦏、記👩🏼、翻的錄音任務，同時每段錄音需包括譯文和原文➝，匯總後提交學院審核🌀🪫。

居家實習 孫帥

居家實習 高雅

居家實習 陳其器